陈毅市长的题字错了？“上海图书馆”遭质疑，馆员的回应精彩了 | 周末谈 纸色墨香来了，寄梅堂珍藏名贤尺牍之后，信札图书的新形态新标杆出现

陈毅市长的题字错了？“上海图书馆”遭质疑，馆员的回应精彩了 | 周末谈 纸色墨香来了，寄梅堂珍藏名贤尺牍之后，信札图书的新形态新标杆出现， 

陈毅市长的题字错了？“上海图书馆”遭质疑，馆员的回应精彩了 | 周末谈

对于网友的“质疑”，一种做法是简单回应，《通用规范汉字表》中就可查得，“舘”为异体字。也有馆员觉得，小问题“不值一驳”。不过，大家商量后达成了共识，认为这恰恰是一个与读者互动交流的好机会。

“图书馆”的繁体字是“圖書舘”，

图书馆不是吃饭的地方，

不可用“館”。

“馆”写繁体字时要看场合，

吃饭的地方用“館”，

其他地方用“舘”。

这是一则网友发布的微博。

配图是轨交10号线

上海图书馆站内

“上海图书馆”的题字。

网友对“图书馆”之“馆”的质疑

还有网友贴出南京西路

上海图书馆旧馆大门的老照片，

证明上海图书馆

这个“错字”由来已久。

上海图书馆老照片

“图书馆”的繁体字到底怎么写？

上海图书馆专业服务中心的馆员

在公众号、微博上

以活泼的语言、严谨的考证

为网友解惑

▽

首先是华语世界各大图书馆通行的写法，“有图有真相”；

其次是“70余年前‘馆’的写法”，从全国报刊索引数据库里查得的1947年《文物周刊》、1949年《大公报》等都可见，当时“馆”的繁体字常见的也是“館”；

1947年 《博物館的“館”》 图片来源：全国报刊索引数据库

1949年《大公报》图片来源：全国报刊索引数据库

再看看权威的字典怎么说，《新华字典》中，简体字“馆”后用小字体分列了“館”“舘”二字，并将前者列为繁体字，后者列为异体字，《辞海》同样显示繁体：館，异体：舘。

《新华字典》中的“馆”

《辞海》中的“馆”

那么，有没有一种可能，在古代，“舘”和“館”是有区别的？馆员们又查了《瀚堂典藏》古籍库中的《康熙字典》，“舘”字的解释为“俗館字”。参见《书的知识手册》：俗字为在民间流行的异体字，别于正字而言。或者也叫“俗体字”，指字体不合规范的汉字。

《康熙字典》的解释 图片来源：《瀚堂典藏》古籍库

看完馆员的解答

不少网友感叹：

这种科普真棒！

有勤学好问的网友

继续提问

▽

那图字呢，

图和圖是简化和繁体的对应关系吗？

@上图文献提供 贴出图片回应

▽

也有网友补充：图圖圗啚都是在古代书法碑帖中就出现过的，图更常见于行书、草书，是俗体和正体的关系。古人写字很随意的，新中国的第一版简化字方案基本都是从古代的俗体里选，极少有自创。

至此

答案揭晓

有人总结：简单来说，“舘”是“館”的异体字，远不如“館”常见。网名为“考古文博界的小学生”的网友补充道：“《说文解字》释馆：客舍也。”

上海图书馆繁体字是谁题写？

有何出处？

馆员介绍，上海图书馆南京西路旧馆和淮海路馆正门的“上海图书馆”五个大字，用的是上海图书馆筹建时期时任上海市市长陈毅的题签墨迹。

在古籍版本学家、目录学家和书法家，上海图书馆原馆长顾廷龙先生《十年苦干，抢编出善本书总目——忆周总理、陈毅等同志对图书馆事业的关怀》一文中曾详细记叙了当时的情形。新中国成立后，上海图书馆和上海博物馆都是在陈毅同志的直接关怀下进行的，他先后为两个馆题写馆名，为上图题的馆名是写在一张信笺上派人送来的。

为什么题写繁体字？

除了书法审美因素，1952年7月22日，上海图书馆在南京西路325号正式建成开馆，陈毅市长为上海图书馆题写了馆名。1955年，汉字简化方案修正草案通过，正式开始推行则是在1956年以后。

上海图书馆专业服务中心主任陈喆告诉记者，对于网友的“质疑”，一种做法是简单回应，《通用规范汉字表》中就可查得，“舘”为异体字。也有馆员觉得，小问题“不值一驳”。不过，大家商量后达成了共识，认为这恰恰是一个与读者互动交流的好机会。

又是长知识的一天

本文来源：新民晚报综合上观新闻、网友评论

发布于：北京


纸色墨香来了，寄梅堂珍藏名贤尺牍之后，信札图书的新形态新标杆出现

还记得《寄梅堂珍藏名贤尺牍》吗？

它被懂行者誉为信札类图书的“天花板”，荟萃了收藏家王鹏先生的珍贵藏品，美不胜收，上市后受到热捧，连溢价销售的特装版也格外抢手！

时隔两年，经过不断打磨，辽宁美术出版社再次奉献给大家一部特别的大书，那就是《纸色墨香——小孤桐轩珍藏花笺信札》（以下简称《纸色墨香》）！

《纸色墨香——小孤桐轩珍藏花笺信札》（常规版）

刘凤桥 编

辽宁美术出版社/2024.4

ISBN 978-7-5314-9544-4

印刷：深圳雅昌文化（集团）有限公司

开本：635mm×965mm 8开

成书尺寸：228mm×305mm（不含函套）

页码：620页

定价：680 元

《纸色墨香——小孤桐轩珍藏花笺信札》（特装版）

特装售价：1280 元（溢价发售）

松木书脊特装版

特装版正面

特装版侧面

特装版的书与函套

特装版独一无二的松木书脊

《纸色墨香》甫一问世，赢得掌声一片。它到底特在何处，赢在哪里？识者说：它在同类图书中，选题独特，内容精美，设计新颖，用纸讲究，堪称信札图书的新形态新标杆！

十足引人入胜的内容是赢之根本

《纸色墨香》得到好评，首先胜在内容。编者刘凤桥先生为资深的信札鉴藏家，他的信札鉴藏偏重颜值，以花笺为主。纸有色而墨有香，在他看来，这样的搭配才够雅致。文化素养、审美情趣以及诗意生活都在小而华贵的笺纸上风雅体现。他喜欢借花笺信札与前人晤对：“每当夜深人静时，于书斋中捧一纸彩笺，细细品读，真有物我两忘、神交古人之趣。”

收入《纸色墨香》的，正是凤桥先生从多年苦心经营所得中精心挑选出的花笺信札。书中荟萃了清代刘墉、钱大昕至近现代黄遵宪、茅盾等三百年来一百五十余位文人学者、达官显宦、才子佳人的墨宝约两百通，体量之大，史料之珍，书法之美，设计之精，均难得一见。书中所收录的面貌各具的花笺信札，精彩纷呈，可谓墨宝与笺纸俱美，才华与情感兼具，风雅与温度同在，十足引人入胜。

中国文联副主席、著名学者陈振濂先生对《纸色墨香》一书高度评价，郑重作序推荐，称“这部尺牍集谓为‘名人堂’，不为过也”。他在序言中，充分论述了尺牍的独特价值，高屋建瓴，自出机杼。他认为这些信札甚至可以取为古之“书仪”学习样本，“以作为传统文化在人际关系与述事称谓方面的典范”。

花笺信札，悦于目而娱于心。陈先生说：“框格如标准的八行笺、乌丝栏朱丝栏甚至金笺银笺，洒金漂银，赭黄青朱、明黄粉翠，更豪华的还有木版水印中的饾版花笺，如民国时鲁迅与郑振铎之自刻自创笺谱以作美赏把玩，几乎是当时翰墨丹青与古文学之一大风景。”

一册《纸色墨香》在手，坐拥两百通花笺信札精品，游目骋怀，本身就如走进百花园中，可以与前贤晤对，共同欣赏无边风景。

上市前就连获四个奖项，

设计超给力

在收藏界鼎鼎大名的王鹏先生也为《纸色墨香》作序，在序言中说：“近五十年来，以公私收藏出版的信札类图书不下百种，其中对入选信札所用笺纸要求很高，尽数为花笺的不过二三部。就私人收藏而言，凤桥兄的这部《纸色墨香》与我几年前所编之《花笺染翰》可谓姊妹篇。”

《花笺染翰》2021年底面市后很快脱销。称《纸色墨香》为该书姊妹篇，是王鹏先生对它的高度认可。但是，拿到《纸色墨香》，打开包装，从函套中取出书，捧在手中掂掂，再翻开仔细打量，你还是会感觉有点不同寻常，越看越喜欢。600余页的大书，没有同类书的厚重、豪华，却多了飘逸、素朴。正文用纸没选常用的128克纸，却选了80克轻涂纸。封面也没用纸板，而是用禅衣银鼠纸对折，同为80克。这很切合信纸给人的感觉——轻盈灵动。

打开书，油然生出另外一种新鲜感。每件信札有释文，一图一文，这不算奇，但《纸色墨香》的释文除换行参照原信外，连文字大小、位置（有的注释性文字或在行间或用小字排列成两行）等都近乎严格地复刻。有的信札钤了印，印的形状、位置也尽可能参照原信复刻下来。这，被称为“文字同位转译”，同样是设计匠心所在。

邀请设计界以创新著名的团队操刀设计，注定了《纸色墨香》的设计品格超凡脱俗。设计师摆脱前人窠臼，独创一格，使《纸色墨香》的书装既传统又现代，与内容相得益彰，令人刮目相看。正是凭借创新突破，《纸色墨香》才能在样书制作阶段就连连斩获2024东京tdc优异奖、平面设计在中国gdc23优异奖、2023 Design360优异奖、西安tdc优异奖。接下来，《纸色墨香》还要参评“最美的书”等更多奖项，它的获奖之路才正式开始。

王鹏监制，纯美呈现

王鹏先生近几年在收藏界以“出好书”著名。他的《寄梅堂珍藏名贤尺牍》《花笺染翰》《国宝沉浮录》等多部大书部部精彩，被读者誉为“新善本”争相收藏。他对《纸色墨香》贡献卓著，不仅介绍出版，还亲自作序推荐，在图书印制过程中又负责监督调图、印装等，是事实上的监制。在特装版的书脊填色时他甚至亲力亲为，善始善终。出好《纸色墨香》这部书是他的挚友凤桥先生的心愿，他在出版过程中表现出了不负朋友重托的奉献精神。作为老辽美人，王鹏先生对辽美社感情深厚，一直关爱有加，这次又无私为辽美社做了一件大好事。

雅昌专业制版调图，精益求精

努力追求“下真迹一等”的逼真效果

王鹏先生为特装书脊填色

信札类图书在设计方面的突破是个难点。作为行家里手，王鹏先生也一直期待能有创新性成果。《纸色墨香》领风气之先，王鹏先生对此高度评价。他对《纸色墨香》上市后赢得更多知音满怀期待。

特装版，特别在哪里

前面提到，《纸色墨香》也准备了特装版。与常规版相比，特装版函套同为120克古沉香钛蓝裱糊纸板制作，但细节处理上更为考究，如书脊处主书名烫金，副书名等文字压凹；而最突出的不同点，是特装版书脊为松木制作，书名、编者信息等文字雕刻，然后手工上色，其中中文书名为乳白色，其余信息为金色。总体感觉高端大气。松木纹理美观，环保性好。松木与纸张的结合，是硬朗与柔韧的协奏，散发着别样的魅力。

部分工序必须由人工手动完成

每一块松木都有着独一无二的纹理

另外，特装版每部均有一张藏书票。藏书票上有独一无二的编号，有凤桥先生亲笔签名、钤印，增添了收藏价值。

这册008号将会属于哪位朋友？

还要特别指出的是，特装版只制作200部，即使常规版也只有800部，数量都很有限。常规版定价680.00元，很亲民。特装版溢价销售，也绝对在大家容易接受的区间。

行文至此，要“顿首”感谢所有人

值此《纸色墨香》面市之际，在这篇文字最后，除了要对上面提到的各位先生表示衷心感谢外，还要诚挚感谢：

题写书名的赵珩先生；

负责释文的东北师范大学手稿研究中心的老师和同学，特别是徐强教授、王增宝博士；

审订文字的宋健先生、马千里先生；

内容把关的张洪先生、徐桂秋先生；

对印制精益求精的雅昌团队；

以及其他所有为之付出的朋友。

当然，还有赏识这部书的每一位朋友。

愿纸色墨香长相伴，无论阴晴晨昏，展读皆愉快。

《纸色墨香——小孤桐轩珍藏花笺信札》（常规版）

刘凤桥 编

辽宁美术出版社/2024.4

ISBN 978-7-5314-9544-4

成书尺寸：228mm×305mm（不含函套）

定价：680 元

特惠价：538元

《纸色墨香——小孤桐轩珍藏花笺信札》（特装版）

特装售价：1280 元（溢价发售）

特惠价：980元[db:内容]?