临终癌症患者：如何做最好的告别？ 历史风貌区如何保护与更新？徐汇这样做

临终癌症患者：如何做最好的告别？ 历史风貌区如何保护与更新？徐汇这样做， 

临终癌症患者：如何做最好的告别？

封面新闻记者 宁芝

当癌症患者到了生命的最后阶段，家人该如何选择：“救”还是“不救”？

在成都医学院第一附属医院肿瘤科任涛主任和段然护士长看来，当结局无法改变时，选择一种能提高患者生活质量、给予精神安慰的治疗方式，让他们平静、幸福地走完最后一程，或许是更好的选择。如果无法避免告别，那就尽力让这场告别变得温暖而有尊严。

常见的癌症治疗方法有哪些？

医院肿瘤科副主任医师刘朝敏介绍说，对于癌症患者，主要的治疗手段包括外科手术、放疗和化疗。随着内分泌药物和分子靶向药物的广泛应用，化疗也在不断取得进展。

近年来，介入治疗、生物治疗（如细胞免疫治疗、基因治疗、肿瘤干细胞靶向治疗）等，以及姑息治疗、营养支持、康复、心理辅导、中医药治疗等多种方法，已经成为癌症综合治疗的重要组成部分。这些方法不仅能改善患者的治疗效果，也有助于提升他们的生活质量，为不同情况的患者提供更多选择。

“当癌症到了晚期时，治疗的目标不再只是治愈疾病，我们可以选择更人性化的治疗方式，让患者在生命的最后阶段保持更高的生活质量，”刘朝敏说。

如果进入生命终期怎么办？

安宁疗护，是指在疾病的终末期为患者提供身体、心理、精神等方面的照料和人文关怀等服务，控制痛苦和不适症状，提高生命质量，帮助患者舒适安详、有尊严地离世。

在我国，《“健康中国2030”规划纲要》提出，完善医疗卫生服务体系，包括加强康复、老年病、安宁疗护等连续性医疗机构建设。安宁疗护的照护质量标准也在逐步形成。

“复杂和昂贵的治疗不一定是唯一的选择。” 刘朝敏说：“在生命的最后阶段，我们往往倾向于用各种手段来延续患者的生命。然而，当患者失去意识时，我们是否真的尊重了他的意愿？”

在“救”或“不救”的抉择中，安宁疗护可以为临终癌症患者提供一种更有意义的选择，让他们以积极的态度面对生命的痛苦，重建生命的价值。通过减轻症状、缓解疼痛、提供有经验的护理支持，帮助患者及其家人走出悲伤情绪。此外，安宁疗护还能够协助患者完成最后的心愿，让生命的终点更加安宁和有尊严。

文中插画来自“成橙科普课堂”，黄号楠、刘闰（成医21级卓师班）

发布于：四川


历史风貌区如何保护与更新？徐汇这样做

网红伊丽包子铺有哪些设计巧思？弄堂口的铁大门为何设计成四折叠？这些看似日常的细节，实则蕴含着城市规划的智慧与匠心。

近日，徐汇区规划和自然资源局在衡复风貌区接连举办了两次“人民城市大课堂”培训活动，通过专家讲座、建筑师导览Citywalk和城市更新展览等多元化形式，展示徐汇区在严格落实历史风貌保护要求的前提下，如何巧妙地将介入式更新和社区治理融入高品质、可持续的历史风貌实践中。同时，也向来自全市各区的城市规划者们展示了徐汇区在“15分钟社区生活圈”行动项目中的实施情况，为他们提供了宝贵的经验和启示。

探索风貌保护与民生需求的平衡

衡复风貌区作为上海历史文化的瑰宝，拥有许多巷弄空间、街边小铺、垃圾房和围墙等看似不起眼，却对历史风貌健康稳定至关重要的元素。这些所谓的“城市背面”，在以往的规划中常常被忽视，但它们对风貌的完整性和真实性有着重要影响。如何平衡风貌保护与民生需求，成为社区规划师们面临的一大挑战。

专家讲座

在专家讲座中，上海市城市规划设计研究院的名城研究中心总工程师陈鹏分享了上海历史风貌保护工作的发展历程。他表示，保护历史风貌的同时，必须注重活化利用，使历史建筑焕发新的生机。上海明悦建筑设计事务所有限公司创始人、总建筑师沈晓明则提出了“历史性、文献性、时代性”的三性理念，为历史建筑的保护修缮提供了新的思路。他认为，城市针灸术在激活城市穴位、疏通城市经络、焕发城市活力方面具有重要作用。

从实践看衡复风貌区的更新与活化

理论学习之外，城市规划师们还通过建筑师导览Citywalk和城市更新展览，亲身体验了徐汇区在衡复风貌区内的更新与活化实践。

小微空间改造细节

上海瞻昂建筑设计有限公司主持建筑师谭若霜带领大家沿着湖南路、武康路、安福路，走过优秀历史建筑国富门公寓沿街商铺、湖南街道武康居民区党群服务站、吴兴路弄堂、伊丽包子铺、高安路4弄弄口垃圾房等。他详细介绍了衡复风貌区历史街区中一系列小微空间改造案例，这些看似不起眼的“风貌断点”，通过空间介入的手段，结合新时代的使用需求和时代精神，被巧妙地连接成一幅完整而健康的风貌画卷。

湖南街道武康居民区党群服务站

吴兴路弄堂

“在巷弄空间的改造中，要梳理不同界面的历史风貌并如实展现，避免粗放型修缮对历史发展脉络和生活场景真实性的破坏。”谭若霜边走边介绍了如何将公共卫生设施如垃圾房、公共厕所等小建筑，与景观元素结合，和谐地植入历史街区中，从而保持风貌的延续性和完整性。

伊丽包子铺

高安路4弄弄口垃圾房

城市有机更新案例展，观赏城市美好变化

武康社区食堂是徐汇区成功改造的案例之一。参观者们在这里不仅看到建筑中保留的老上海风情，还能处处感受空间对老年群体的细心关怀。

武康社区食堂

宽敞的开放式布局、无障碍通道、特制的适老化桌椅以及爱心专座区的可转动板凳设计，都让人感受到了浓浓的温情。据介绍，这里每天可以服务1000人次，成为居民们享受美食、感受海派文化韵味的温馨场所。

参观“何以生新——梧桐深处·不一样的美好”城市有机更新案例展

上海现代城市更新研究院学术部副部长李华治为大家介绍了“何以生新——梧桐深处·不一样的美好”城市有机更新案例展。展览通过多媒体、摄影作品、艺术作品和互动体验等形式，展示了徐汇区不同类型的更新案例。这些案例不仅展示了徐汇区在城市更新道路上的探索与成就，还让人看到了城市更新如何助力高质量和“烟火气”兼备的人民城市建设。

风貌保护与民生需求的平衡、小微空间改造的巧妙介入、社区食堂的适老化改造……通过参观展览，参与者们感受到“15分钟社区生活圈”建设带来的美好变化，看到徐汇区在保留历史风貌精髓的同时，也注入了新的活力与希望。未来，徐汇区将坚持“人民城市”重要理念，持续推动公共服务设施与空间实现科学提升、有效推进，以15分钟的便民尺度实现居民生活的幸福跨度，随着更多城市规划与更新项目的实施，徐汇区将变得更加美好、更加宜居。

杨宜修、牛强、肖乐鑫

发布于：上海?